Формат:
Серія відеоуроків для учнів 5–9 класів
Платформа Gios створює сучасне онлайн-навчання з математики для школярів.
Перед нами стояло завдання — масштабне і технологічно складне, а саме створити повноцінну серію з 50+ відеоуроків, які:
— легко інтегруються в освітню платформу,
— цікаві для підлітків,
— адаптовані трьома мовами: українською, англійською та російською.
01
02
Тривалість проєкту:
12 місяців
03
Сфера:
EdTech / Шкільна освіта / Математика
Виклик
Об’єднати навчальний контент, графіку та озвучку в три повноцінні мовні версії. Утримати увагу школяра в цифровому середовищі. Забезпечити однакову якість кожного з 50+ уроків на всіх мовах.
Це була не просто серія відео — це мала бути бібліотека, яка працює як інструмент у кожному класі, кожній країні, кожному гаджеті.
Рішення
Ми організували повний продакшн-процес під ключ:
- розробка сценарних рішень та графічного стилю,
- дизайн та анімація футажів — яскраво, чисто, інтерактивно,
- саунд-дизайн і озвучка — з живими дикторами для кожної мовної версії,
- мультимовна адаптація — переклад графіки, субтитрів, інтерфейсу й озвучення.
Кожен ролик створювався з розумінням: це не просто пояснення теми — це частина сучасного уроку.
Результат
Gios отримали мультимовну бібліотеку з понад 50 відеоуроків, яка:
- підходить для учнів із різним мовним середовищем,
- ефективно вбудовується в онлайн-платформу,
- полегшує роботу вчителя та захоплює учня.
Контент став ключовим елементом масштабування платформи на нові ринки.
І найголовніше — математика перестала звучати складно. Вона стала візуальною, зрозумілою, і простою в будь-якій мові.
